Koepeinse is de Stellingwarver naeme veur een nog redelik ni’je straote (van 2018) in Bantege. Et gaot om een oolde veldnaeme van een, veerder westelik legen, rietperceel dat de vorm van een koepeinze het. Aorig is dat It Fryske Gea de naeme De Koepeinze bovendat as administratieve naeme bruukt veur et hiele gebied daor et rietperceel in ligt. Ok al ligt Bantege an de ere kaante van De Kuunder, et Stellingwarfs is daor now niet bepaold vremd. Vroeger wodde d’r ja ommeraek Stellingwarfs praot. Jaoren leden praotte ik nog mit oolde Bantegester rietsnieders. Zi’j zeden wel ‘zie’ i.p.v. ‘zi’j’, mar veerder verschilde heur Stellingwarfs kwaolik mit dat van oons. Et het trouwens, wat Wikipedia wel beweert, niks mit de tael van Gieterse verveenders te maeken die et daor hennebrocht hebben zollen. Et Stellingwarfs wodde daor, krek as ok in Echtenerbrogge, van ooldsher bruukt. (Foto en tekst: Henk Jager)