Tael buten deure

Shantykoor Stuyvesant Sailors uut Wolvege bestaot van ’t jaor 20 jaor en dat mag iederiene weten! Vandaor dat dit bod an de weg tegenover hotel Van der Valk staot! (Foto en tekst: Johan Veenstra)

In Der Izzerd staot an de Ruskemadenweg een eigen straotnaemebottien mit de naeme Douwe en Rinkje’s reed. ‘Reed’ is van ooldsher de Stellingwarver benaeming veur eem zaandweg of een oprit naor een huus. In dit geval gaot et om de reed van de femilie Smitstra. De foto mit gegevens veur ‘Stellingwarfs in ’t wild’ wodden toestuurd deur Femmie van Veen van Hooltpae.

Bi’j Zorgboerderi’je Phoenix in Ni’jhooltwoolde kuj’ lekker biologisch Stellingwarfs koevleis kriegen. Et was vanzels mooier west as de hiele tekst in et Stellingwarfs west was. Mar… et begin is d’r in elk geval! (Foto’s en tekst: Johan Veenstra)

‘Dit is iene van de huzen die bi’j Riemsoord in Appesche heurt,’ vertelt Akkie Zeilstra van Raevenswoold. ‘Ik hadde et al es vaeker zien en hadde de naeme nog de hieltied niet op ‘e foto zet. Vanmiddag kwam ik d’r weer langes en zag ik dat d’r butendeure een vrouw mit de bloemen in de weer was. Ik hebbe heur vraogd of ik een foto van de naeme maeken moch. Doe kwam heur man naor buten en gaf an dat hi’j dat bod zels maekt hadde. De buren hadden him verteld dat de veurige bewoner altied zee, as hi’j op huus angong: “Now, ik gao weer naor de tippe”. Dat vunnen de bewoners van now een mooie naeme veur heur huus. En inderdaod: et huus staot daor op et uterste tippien grond.’