Meertaelighied in Corrèze

Henk en Philomène Bloemhoff zaggen een schoffien leden in Frankriek weer een mooi veurbeeld van twietaelighied. Dit keer in et Fraanse depattement Corrèze. De gemiente Curemonte wodt anduded in et Fraans, mit daoronder de naeme in et Occitaans, een streektael die nog altied bruukt wodt.

139. Kom mar veerder

  

Waor aj’ Berkoop ok binnenkommen, ie wo’n altied welkom hieten mit een mooi spreukien van Lamkje Hof-de Boer (1908-1991). Zoas hier an et oolde en zo mooie Schuinpad:

Kom mar veerder rie mar deur

Want ie bin aanst zo te plak

In oons mooie kleine dörpien

Bin ie zo op je gemak

138. Hobby’s in Olpae

Et thema van et dörpsfeest 2017 in Hooltpae was Hobby’s in Olpae. Ze schrieven daor Olpae in plak van Hooltpae. Dat dee al een keer eerder blieken in disse serie. Zie nommer 81! Veur nommer 138 van Stellingwarfs in ’t wild zorgde Johan Veenstra.

137. Happy Zoemer

Mooi is ok et veurbeeld van Stellingwarfs in et ‘wild’ bi’j Tuuncentrum Scheltinga in Blesdieke. Annie Dedden, tot veur kot van Blesdieke, zag et en maekte de foto. Een mooi initiatief om et Stellingwarfs ok op disse wieze te bruken!

136. Veur altied in oons hatte

Op verschillende begreefplakken in de Stellingwarven kommen grafstienen veur mit opschriften in et Stellingwarfs. Dit is de grafstien van Jan Houtman en Pietsje Houtman-Stremler op et karkhof van Ni’jhooltpae. Et bin de oolden van de Stellingwarver schriever Harmen Houtman. Zien heit was Stellingwarfs, zien mem Fries. De foto mit de bi’jheurende tekst wodde instuurd deur Johan veenstra.