Henk en Philomène Bloemhoff zaggen een schoffien leden in Frankriek weer een mooi veurbeeld van twietaelighied. Dit keer in et Fraanse depattement Corrèze. De gemiente Curemonte wodt anduded in et Fraans, mit daoronder de naeme in et Occitaans, een streektael die nog altied bruukt wodt.
Tael buten deure
136. Veur altied in oons hatte
Op verschillende begreefplakken in de Stellingwarven kommen grafstienen veur mit opschriften in et Stellingwarfs. Dit is de grafstien van Jan Houtman en Pietsje Houtman-Stremler op et karkhof van Ni’jhooltpae. Et bin de oolden van de Stellingwarver schriever Harmen Houtman. Zien heit was Stellingwarfs, zien mem Fries. De foto mit de bi’jheurende tekst wodde instuurd deur Johan veenstra.