Vlakbi’j de schoele van Berkoop is een parkeerterrein. Om goed an te geven waor aj’ dat terrein of moeten, staot daor d’r uut op ’e straotstienen schreven. (Foto en tekst: Johan Veenstra)

Vlakbi’j de schoele van Berkoop is een parkeerterrein. Om goed an te geven waor aj’ dat terrein op moeten, staot daor d’r in op ’e straotstienen schreven. (Foto en tekst: Johan Veenstra)

Ik daenke dat d’r nargens aanders zoe’n bottien op een deure zit. Dit bottien zit op ’e veurdeure van et gebouw van de Stellingwarver Schrieversronte in Berkoop. De bosschop liekt me meer as dudelik. (Foto en tekst: Johan Veenstra)

Et keunstwark De Botterkopers staot op et karkhof van de hervormde karke van Ooldemark an et marktplein. De tekst op et oranje plaetien is een stokkien van een infermaosiebod dat op et plein staot en een kuierroute deur Ooldemark angeft. D’r is op te lezen dat hier botter- en veemarken west hebben, wat de naeme van et keunstwark verklaord. (Foto’s en infermaosie: Henk Jager)

Op een vekaansiepark in et Noord-Hollaanse Julianadörp het een huus de grif toepasselike naeme t is ’n kom n en gaon. Et liekt d’r op dat dit een Stellingwarver naeme is, mar et zol bi’jglieks ok Drents wezen kunnen. Mar we weten et niet, want in beide gevallen is de spelling krek even eers… Even vraogen kon niet, want d’r was niet iene thuus!