Meertaelighied in de Provence

Provence, twietaelig, Henk

Now en dan wo’n oons berichten angaonde et gebruuk van twietaelighied toestuurd. Dit keer gebeurde dat deur Henk en Philomène Bloemhoff. Tiedens heur vekaansie in de Provence zaggen ze ok daor een mooi veurbeeld van twietaelighied angaonde plaknaemen. De naeme van dit plak wodt, behalven in et Fraans, ok angeven in de tael van de streek, en dat is et Provençaals.

Wie in de kommende vekaansieperiode ok zokke aorige veurbeelden van et gebruuk van twietaelighied zicht: we stellen et slim op pries as jim daor foto’s van maeken en oons die toesturen! Dat toesturen kan naor info@stellingwarfs.nl, t.a.v.  Redaktie stellingplus.nl.

Ofscheidsaovend Ype Dijkstra

Ype, kelender 21-6

Twiede veurzitterJan Baas overhaandigde Ype Dijkstra et eerste exemplaor van de Stellingwarver Spreukekelender veur 2017. Op et schild van de kelender is een foto plaetst die Ype Dijkstra op de Delleboeren bi’j Berkoop maekte. (Foto: Lenus van der Broek)

Deensdagaovend 21 juni wodden de leden van de Stellingwarver Schrieversronte, die niet naor de jaorvergeerdering in meie kommen konnen, nog in de gelegenhied steld om heur vertrekkende veurzitter Ype Dijkstra de haand te drokken. Daornaost weren besturen van instellings en vertegenwoordigers van de overheden nuugd.

Ype, zael 21-6

Ype mit... 21-6

Twiede veurzitter Jan Baas kon een mooie groep meensken welkom hieten en vanzels in et biezunder de oold-veurzitter en de vrouw. Et wodde een slim genoeglike aovend mit veul goeie woorden veur Dijkstra, die op kundige wieze jaorenlaank et veurzitterschop uutvoerde. Woorden van lof weren d’r o.e. van Uultsje Hosper, de vroegere direkteur van It Fryske Gea, iene van de netuurinstellings daor de Schrieversronte al jaoren slim goeie kontakten mit het. Mar Hosper kende Dijkstra ok al vanuut de tied dat die nog burgemeester was van de gemiente Boarnsterhim, zodat d’r nog aorige verhaelen van doe naor veuren kwammen.

Ype, Koen Eekma, 21-6

Koen Eekma 

Saemenwarking mit Friese instituten

Hiel wies is de SSR mit et kedo dat anbeuden wodde Koen Eekma, de direkteur van de Friese taelinstelling Afûk. Eekma beud t.b.v. et hiemkunde-onderwies an om gratis gebruuk te maeken van een peer digitale taellessepakketten die deur de Afûk ontwikkeld binnen. Eekma vertelde dit veural ok te doen deur de altied goeie kontakten en saemenwarking van de beide taelinstellings onderling.

Ype, slotwooed, 21-6

Et slotwoord van oold-veurzitter Ype Dijkstra

Tael en streekkultuur belangriek

An et aende van de aovend vertelde Ype Dijkstra op zien bekende enthousiaste wieze hoe hi’j al die jaoren geneuten het van zien bi’jdrege veur de Stellingwarver Schrieversronte. Hi’j het alle goeie kontakten mit de ere bestuursleden, de direkteur en alle (warkgroep)leden as een riekdom erveren. Dijkstra legde ok nog even de naodrok op hoe groot as hi’j et belang van de eigen tael en kultuur veur de meensken in de streek vindt. Daornaost nuumde hi’j ok et belang van alle saemenwarking mit ere instellings as Historische Verienings, netuursinstaansies én de Friese instituten, die d’r de laeste jaoren op gang kommen is of die meer uutbreided wodden kon.

The Lion Rules

De optredens van The Lion Rules vullen bi’j iederiene ommeraek goed in de smaek 

De aovend wodde muzikaol opfleurd deur The Lion Rules, een Stellingwarfs/Fries duo dat bestaot uut Jeannette Roeles en Yska de Leeuw.

Foto’s: Lenus v.d. Broek

Kursus Stellingwarfs in de Hoolten Klinte

‘Bi’j’ bi’j de beien of bi’j’ bi’j de bi’jen?’

Dit naojaor zorgt de Stellingwarver Schrieversronte opni’j veur een zunnig anbod van kursussen Stellingwarfs en Stellingwarver streekkultuur! Zo kun meensken, die graeg mit et schrieven van et Stellingwarfs an de slag gaon willen zol, en meer over de aachtergrond van disse mooie Nedersaksische tael weten wil, van ’t haast mitdoen an de kursus ‘Stellingwarfs veur beginners’.

Beien of bi’jen

Et lezen van et Stellingwarfs gaot zowat alle meensken goed of, mar et schrieven d’r van is een aander verhael… Dat leer ie veural deur et vule te doen en deur d’r mit mekeer mit an de gang te wezen. Behalven daj’ bi’j disse kursus aorig in de weer binnen mit de schrieveri’je, is d’r ok ommedaenken veur et praoten in et Stellingwarfs. Ok veur de biezundere geschiedenis en ligging van et gebied is d’r andacht.

Hoolten Klinte

De kursus wodt geven in de Hoolten Klinte in Appelsche, i.s.m. de Historische Verieninge Appelsche e.o. De kursus ‘Stellingwarfs veur beginners’ bestaot uut zes lesaovens van de hieltied twie uren en wodt geven deur dr. Henk Bloemhoff (Oosterwoolde), Geert Lantinga (Wolvege) en Mark van Veen (Wolvege). De daotums bin: maendag 14, 21 en 28 november en 9, 16 en 23 jannewaori, aovens van 19.30 – 21.30 ure. De pries is € 60,- (inkl. kursusmateriaol en koffie/thee). As ofsluting is d’r o.l.v. Geert Lantinga in et veurjaor een exkursie in een Stellingwarfs netuurgebied.

Meensken die interesse hebben kun et beste even bellen mit et kantoor van de Schrieversronte: 0516-451108, of mailen naor: info@stellingwarfs.nl.

99. De Miente

De Miente, Noorwoolde, Bosmeer, Annie De Miente, 2, Annie

Kotleden stuurde Annie Dedden van Blesdieke een ni’je foto op veur de rebriek Stellingwarfs in et ‘wild’. Jim zien hier de Stellingwarver naeme van de kantine van vekaansiepark ‘Bosmeer’ in Noordwoolde. De Miente geft an dat et om gezaemelik bezit van (weide)grond gaot. De naeme is ok bekend van de buurtschop ‘De Miente’, die ok vlakbi’j Noordwoolde ligt. Mar as veldnaeme duukt ‘De Miente’ ok nog wel es op, zoas bi’jglieks veur et gebied tussen Buil en Else-zuud; dat is de ‘Builiger Miente’. Eertieds gong et daor dus om gemienschopslaand, et was in bezit van meerdere boeren.

Netuurexkursie veur kiender in Else

DSC_5917

Woensdagmorgen 16 juni trok netuurexkursieleider Andries van der Veen van Wolvege d’r op uut mit een groep kiender van de schoele van Else. Dat gebeurde opni’j in et kader van et projekt Netuurexkursies t.b.v. et vak Hiemkunde in et basisonderwies. De orgenisaosie daorvan is in hanen van een speciaole warkgroep van de Stellingwarver Schrieversronte, waor Van der Veen ok diel van uutmaekt.

DSC_5955

 

DSC_5920

De exkursie was in et prachtige netuurgebied bi’j et Kannedemeer. Op ’e foto’s is liekewel te zien dat Van der Veen ok evenpies mit de leerlingen et meer ingong… In et gebied is ommeraek veul biezunders te zien wat et veurkommen van biezundere plaanten en dieren angaot. Mar ok over de gewone braandnettel vertelt Van der Veen de kiender. Hi’j lat zien hoe aj’ hielemaole gien last van prikkelderi’je hoeven te hebben aj’ de plaante vaastepakken. Aj’ dat mar op de juuste wieze doen! En doej’ et tóch verkeerd: vlakbi’j braandnettels gruuit haost altied wel hondsdraf. Aj’ mit blatties daorvan over de prikkelende huud wrieven is et zo weer over, neffens Van der Veen.

Van der Veen is riegelmaotig as exkursieleider de netuur in, zo verzorgt hi’j behalven veur de Schrieversronte ok exkursies veur Staotsbosbeheer.

Foto’s: Lenus v.d. Broek