Redaktie

Stellingwarfs gedicht bi’j hereupening dörpskantine Ni’jberkoop

door

IMG_7347

Wethoolder Sierd de Boer en et bestuur van Plaetselik Belang vlak nao de onthulling van et ni’je bod. V.l.n.r: Joke Brouwer, wethoolder De Boer, Albertje Krol, André Poelman en Jeanet Baarda 

albertje 2   Veurzitter Albertje Krol lest ‘ Et oolde klintien’ veur

Zaoterdag 20 juni wodde in Ni’jberkoop de verni’jde dörpskantine eupend. De eupeningshaandeling gebeurde deur wethoolder Sierd de Boer van de gemiente Oost-Stellingwarf, die tegere mit veurzitter Albertje Krol een prachtig bod onthulde. Op et bod is de Ni’jberkoper vlagge te zien die indertied ontwurpen wodde deur Annie Roersma. De verni’jing van de dörpskantine is mit grote inzet van hiel veul Ni’jberkopers tot staand kommen. Alle wark is gebeurd onder supervisie van bouwbedrief Houwer-Jansen van Berkoop.

Tiedens heur eupeningspraotien roemde de veurzitter netuurlik al die inzet van al die Ni’jberkopers én foonsen die de opknapbeurt meugelik maekt hebben. Albertje Krol vertelde ok hoe aekelig de toestaand van de dörpskantine een peer jaor leden nog was. Dat hadde heur daenken doen an et zo aorige Stellingwarver gedichien Et oolde klintien van Lamkje Hof-de Boer. Speciaol veur de hereupening van de dörpskantine bewarkte Krol de tekst van dat gedichien en dreug et mit grote andacht van de rond de vuuftig geneudigden veur:

 

Et oolde klintien

Een knik in de oolde rogge,

et dak verrinneweerd,

de deuren hongen schieve,

de ruten glad verweerd.

Oonze oolde dörpskantine

het  minne tieden kend,

’t was vrotten om ’t renoveerd te kriegen

men was niet vule wend.

Aj’ now dat oolde klintien

es weer zien nog een keer,

dan wi’j’t haost niet geleuven,

ie kennen ’t ja niet meer.

Mit inzet van hiel vule meensken

hebben wi’j now dit mooie paand,

veur alle Ni’jberkopers blift

oonze dörpskantine in staand.

 

Een vri’je bewarking van Et oolde klintien uut: Van mien kaant bekeken, Lamkje Hof-de Boer, Stellingwarver Schrieversronte, 1981. De bewarking is van Albertje Krol, veurzitter Plaetselik Belang Ni’jberkoop.

(Foto’s: Sietske Bloemhoff)

Ni’jste Ovend: ’Rooie balle mit steerns’ en meer

door

In et juninommer van et Stellingwarfs tiedschrift De Ovend is een interessaant artikel te lezen van Frans Wuijts uut Ni’jberkoop. In et eerste diel van ’Diepzinnige gemientewaopens van Oost- en West-Stellingwarf’ perbeert de schriever et biezundere symbool van de rooie balle mit de steern in beide waopens te kerakteriseren. In et gemientewaopen van Oost-Stellingwarf is dat een rooie balle mit een zespuntige goolden steern, in et waopen van West-Stellingwarf een rooie balle mit een vuufpuntige zulveren steern. Naor anleiding van de nog altied bestaonde ondudelikhied van et symbool van de balle mit steern het Frans Wuijts veerder onderzuuk daon en et risseltaot daorvan is in zien uut drie dielen bestaonde artikel te lezen.

Bosbargpad

In De Ovend van juni besteedt redakteur Jan Koops in et twiede diel van zien verhael over et ni’je Bosbargpad in Appelsche mit naeme ommedaenken an et eerste diel van et pad. Koops beschrift daor de biezunderheden in die aj’ bi’j et lopen van dat diel van de route integen kommen. Et artikel is veurzien van een achttal prachtige historische foto’s. In de volgende Ovend wodt disse slim infermetieve serie ofsleuten mit et beschrieven van et twiede diel van de tocht.

Biebel vertaelen

Hiel biezunder dit keer is de bi’jdrege van Erica Plomp-den Uijl, Rienk Klooster en Jan Koops. In heur bi’jdrege vertellen ze hoe as neffens heur veur een goeie vertaeling van de Biebel zorgd wodden kan. Dat doen Plomp, Klooster en Koops deur zels veur een veurbeeld te zorgen. Ze hebben daorveur een stok uut de Biebel vertaeld en bin daorbi’j uutgaon van de grondtekst d’r van. Bi’j et vertaelen wodt per zin bekeken: ja, mar hoe zeg ie zoks now in gewoon Stellingwerfs?

Verhaelen, kollum, gedichten, striptekening

In de ni’jste Ovend bin zoas alle keren verhaelen, een kollum, gedichten en een striptekening opneumen. Bi’j de verhaelen gaot et om o.e. et komische verhael ‘Diskriminaosie’ van Freddie de Vries, et biezundere verhael ‘Episode’ van Jaap Elzenaar en et dadde diel van de  riegel katteverhaelen over Boris en Joris, de beide katten van Johan Veenstra. In heur twiemaondelikse kollum vertelt ok Loly Köhler trouwens ok over katten in ‘Et kan verkeren’. Attie Nijboer, Jan van Macken en Willem Jan Teijema schteven ieder een gedicht, en in de strip van Frank Spijkers gaot et ok now weer over de biezundere aeventuren van Otto, heer van Buil.

Et omslag van De Ovend is veurzien van een prachtige foto van Ruurd Jelle van der Leij, en ok in et tiedschrift zels kuj’ genieten van een schitterende foto van disse topfotograaf.

 

Bridgen in Berkoop

door

bridge 15

Zaoterdag 13 juni ston Berkoop in et teken van de jaorlikse brigdedag. Die dag wodt orgeniseerd deur Hotel Resteraant Lunia, op verschillende plakken in et dörp wodt et spul speuld en op gezette tieden wodt d’r wisseld van lekaosie. Et gebouw van de Stellingwarver Schrieversronte is iene van die lekaosies, bestuurslid en ponghoolder Henk Koelma zorgde de hiele dag dat bi’j de SSR de bridgers op tied heur nattien en dreugien kriegen konnen. Op de foto van Lenus van der Broek zien jim behalven de bridgers ok de tentoonstelde Lendeschilderi’jen van Annie Ligthart van Oosterwoolde. Die schilderi’jen bin nog tot vri’jdag 26 juni tiedens kantooruren te zien.

Meertaelighied in Aquitanië

door

occitaans, 3

Ieder jaor krigt de redaktie van StellingPlus weer ni’je foto’s toestuurd van gebieden die meertaelig binnen en waor bi’jglieks dörps- of streeknaemen in twie taelen angeven wodden. Dat laeste is ok et geval in et noordelike pat van et depattement Dordogne in Frankriek. Op ‘e foto van Henk en Philo Bloemhoff uut Oosterwoolde zien jim et plaknaemebod van St. Priest les Fougères, dat plak ligt in de regio Aquitanië. In die regio, mar ok in de gebieden Limoges, et Centraal Massief tot an de Alpen wodt nog altied et Nòrd-Occitan praot en schreven, dat is de noordelike variaant van et Occitaans.

Archief De Haule opsleugen bi’j de Schrieversronte

door

Kotleden is et archief van de Historische Verieninge van De Haule onderbrocht bi’j de Stellingwarver Schrieversronte in Berkoop. Et archief is veurdat et in bewering geven wodde, eerst digitaliseerd deur bestuurslid Henk de Jong. Et archief is in de braandvri’je kluis plaetst in et gebouw van de Schrieversronte dat eerder een baankgebouw was.

Et bestuur van de Historische Verieninge, daor Pieter Jonker veurzitter van is – hi’j was eerder direkteur van de SSR – wil zorgvuldig mit de historische gevens ommegaon en is daoromme slim bliede dat heur materiaol now zo goed beweerd wodt.

Ok alle materiaol van et dörpsarchief van Berkoop is onderbrocht bi’j de Stellingwarver Schrieversronte. Daornaost huurt dat dörpsarchief een warkruumte in et paand an de Willinge Prinsstraote.