Tael buten deure

Annie Dedden van Wolvege maekte nog wat meer foto’s van Stellingwarver naemen in et woonzorgcentrum LindeStede in Wolvege. Ok de sleuten ofdielings hebben daor een Stellingwarver naeme, zoas ‘de Stiekel’.

Bi’j de sluus en de brogge over de revier De Kuunder in Ni’jberkoop vien ie een taelmonement (zie nr. 194 in disse serie). Vlak veur dat monement is een infermaosiepaol plaetst, waor wat over et Stellingfwarfs en et Fries te lezen vaalt.

Op et eilaantien bi’j de sluus en de brogge over De Kuunder bi’j Ni’jberkoop staot dit taelmonement. De Kuunder wodt van ooldsher roegweg zien as de taelgreens tussen et Stellingwarfs en et Fries. Et monement wodde maekt deur Atte Jongstra en is in 1999 hier plaetst. De Stellingwarver tekst is:
‘Gaon. Moe‘n ienkeer. Overstikken dommiet. Telane kommen. Deurzicht‘; de Friese: ‘Komme. Tusken twa wrâlden telâne. Op in grins bliuwe wolle. Útsicht.’

De Uutwiek, nog een mooie Stellingwarver naeme in Woonzorgcentrum LindeStede in Wolvege. Disse naeme kwammen we al es eerder tegen in Stellingwarfs in et ‘wild’; nr. 21 geft an dat et ok de naeme is van et haventien van Berkoop. Annie Dedden uut Wolvege stuurde de foto van de Wolvegester ‘Uutwiek’ in.

In Woonzorgcentrum LindeStede in Wolvege bruken ze veul Stellingwarver naemen veur verschillende ruumten, jim zaggen daor eerder al een peer veurbeelden van. Op ‘e foto van vandaege zien jim de Stellingwarver naeme de Meulen. Warschienlik wodt hier iene meule bedoeld, mar is d’r uutgaon van et Nederlaanse woord ‘molen’. ‘Meulen’ geft in et Stellingwarfs an dat et om meer as iene gaot… De foto is instuurd deur Annie Dedden.