Tael buten deure

In Oosterwoolde-Noord bin d’r een tal straoten vernuumd naor oolde veldnaemen die op dat plak eertieds veurkwammen. Veul straotnaemen hebben daoromme as laeste woorddiel ‘maad’, in et Stellingwarfs liekewel ‘maod’. En maod, of meerstal bruukt in et meervoold maoden, bin van ooldsher hujlanen. Ien van de straotnaemen mit ‘maad’ is dan, wat et eerste diel angaot, wel weer in et Stellingwarfs, dat is de Meulemaad. Van sommige eren is dat muuilik te zeggen: want Noordmaad, Winkelmaad, Blauwmaad en Evertsmaad bin van die naemen die in et Nederlaans en in et Stellingwarfs op dezelde wieze schreven wodden… We kommen daor in disse rebriek Stellingwarfs in et ‘wild’ laeter nog weeromme!

De Steense is de naeme van de sporthal in Wolvege. In et Stellingwarfs schrieven we steenze of stienze mit een z en niet mit een s. Op dit plak ston vroeger de Lycklama Stins die bouwd laoten wodde deur grietman Rinco Lycklama à Nijeholt. Et gebouw was op et laeste een brakke en wodde in 1736 ofbreuken. In laeter jaoren ston d’r een deftig laandhuus (zie foto) dat ok van Lycklama Stins hiette. Dat gebouw wodde in 1933 ofbreuken. Wat toch spietig… Johan Veenstra stuurde beide foto’s op veur Stellingwarfs in et ‘wild’.

Bi´jtieden kommen op verschillende plakken dezelde naemen veur. Nommer 24 in disse serie is de Meuleveldweg in Buil. Mar… Oosterwoolde het ok een Meuleveldweg! De foto veur Stellingwarfs in et ‘wild’ wodde instuurd deur Johan Veenstra.

As nommer 73 in disse serie komt de schoele van Hooltpae veur die de naeme De Striepe het. Striepe betekent in et Stellingwarfs: lange, smalle stroke laand. Mar d’r bin meer striepen… In Oosterwoolde het een straote de naeme De Striepe. Johan Veenstra stuurde de foto in veur de rebriek ‘Stelliongwarfs in et ‘wild’. 

Is dit now niet een prachtig veurbeeld van Stellingwarfs in et ‘wild’? Kiender van et dörp Ooldetriene zorgden d’r veur daj’ et wel laoten om te hadde langs heur schoele ‘De Lantscheene’ te rieden!! De foto’s wodden instuurd deur Freddie de Vries.